Uwaga! Twoja przeglądarka nie może zapisywać danych. Otwórz ten plik bezpośrednio w przeglądarce (przeciągnij na okno Chrome/Safari) i nie używaj trybu prywatnego.Na iPhonie: otwórz w Safari (nie w podglądzie!), kliknij „Udostępnij" → „Dodaj do ekranu początkowego".
iPhone/iPad? Aby narzędzie działało jak aplikacja: kliknij Udostępnij (ikona ▲) → „Dodaj do ekranu początkowego"
Firma / Bedrift
Stałe dni wolne / Faste fridager (zaznacz kiedy firma jest zamknięta):
Zbliża się koniec miesiąca. Pamiętaj o eksporcie PDF — to Twoja dokumentacja na kontrolę!
Backup! Masz dane bez kopii zapasowej. Wyczyścisz przeglądarkę = stracisz wszystko.
0% miesiąca uzgodnione
0
Wypełnione
0
Zamknięte
0
Pominięte
0
Pozostało
Wypełniony Zamknięte Pominięty Dzień wolny Dzisiaj
📅
Wybierz dzień z kalendarza
Kliknij dzień w zakładce „Kalendarz", aby wypełnić formularz uzgodnienia.
Dagsoppgjør / Uzgodnienie dzienne
Uwaga: Edytujesz starszy wpis. Zmiana jest dozwolona, ale zostanie odnotowana w historii (licznik edycji).
Kort / Karta
Kontanter / Gotówka
Vipps / PayPal / Inne
Forklaring / Wyjaśnienie różnic
Signatur / Podpis
Podpisz palcem lub myszką / Signer med finger
Eksport / Eksporter
Na koniec miesiąca wyeksportuj dokumentację. Przechowuj PDF jako dowód dla Skatteetaten.
Dane / Data backup
Eksportuj wszystkie dane jako backup lub zaimportuj dane z innego urządzenia.
Co to jest dagsoppgjør?
Dagsoppgjør (uzgodnienie dzienne) to obowiązek prawny w Norwegii dla każdej firmy, która przyjmuje płatności na miejscu (kartą, gotówką, Vipps).
Dotyczy: restauracji, salonów, warsztatów, sklepów — każdej firmy z kasą lub terminalem.
To najczęściej kontrolowany punkt przez Skatteetaten.
Jak używać tego narzędzia?
Ustaw dane firmy — wpisz nazwę, org.nr i zaznacz stałe dni wolne
Zamknij dzień w kasie — wygeneruj Z-rapport
Otwórz tę stronę i kliknij dzisiejszy dzień w kalendarzu
Wpisz kwoty z Z-rapportu i terminala/Vipps — różnice obliczą się same
Jeśli są różnice — napisz krótko dlaczego (zwrot, anulowanie, napiwek...)
Wpisz imię i podpisz palcem na ekranie
Kliknij „Zapisz dzień" — gotowe!
Jeśli firma była zamknięta — kliknij „Firma zamknięta tego dnia"
Na koniec miesiąca: wejdź w „Eksport" i zapisz PDF
Przechowywanie dokumentów
Dla każdego dnia przechowuj razem:
Z-rapport (PDF / e-mail / wydruk)
Raport z terminala płatniczego
Raport Vipps / PayPal (jeśli dotyczy)
To uzgodnienie (eksport PDF z tego narzędzia)
Ważne: Dane w tym narzędziu są zapisane w Twojej przeglądarce. Jeśli wyczyścisz historię przeglądarki, dane mogą zostać usunięte. Dlatego eksportuj PDF co miesiąc!
iPhone / iPad — jak otworzyć?
Jeśli dostałeś ten plik na iPhonie, wykonaj te kroki:
Otwórz załącznik w aplikacji Mail lub innej
Kliknij ikonę udostępniania (kwadrat ze strzałką w górę)
Wybierz „Otwórz w Safari"
W Safari kliknij ikonę udostępniania ponownie
Wybierz „Dodaj do ekranu początkowego" — narzędzie będzie działać jak aplikacja!
Ważne: Nie używaj trybu prywatnego/incognito — dane nie zostaną zapisane. Używaj zawsze tej samej przeglądarki (Safari).
Więcej informacji
Oficjalne informacje Skatteetaten o kontantsalg i kassasystem: